英语Headphones, Earphones and Earbuds的差别

您是否对英语的Headphone、Earphone或Earbuds感到困惑？我们研究了维基百科和索尼（日本，1946 年成立）和森海塞尔（德国，1945 年成立）等经典音频巨头，以了解他们如何对戴在头和耳朵周围的音频设备进行分类。

要是直接翻译，那么Headphone是“头机”，Earbuds是”Earbuds‘’，两个名都跟耳机没关系。唯一“Earphone”的直接翻译才是耳机。

中文用来对这类产品的总称就是”耳机“那么简单，而英文却比较复杂，貌似用Headphone为总称。

理论上，Headphone翻译成”头戴式耳机“(Headband)，而Earbuds翻译为“全无线耳机” (True Wireless Earphones)。这个文章主要针对的是英文的名称，所以一下还是用回英文title。

Headphone这个英文词是一切的起点，截至 2021 年，两家公司（Sony 和 Sennheiser）仍将“Headphone”作为主类别，涵盖头带、头戴式耳机、无线耳机、真无线耳机等所有其他子类别，无论是无线的、有线的。

外形因素无关紧要，但重要的是我们终于理解了，在那些英文网张，将此类设备称为“Headphone”的正确术语。

一般来说，耳机是指任何直接放置在我们耳朵上或靠近我们耳朵的小型扬声器驱动器。

由于扬声器驱动器的尺寸，整个单元必须以任何方式连接到头部，只要它保持扬声器驱动器就位即可。这就是为什么将其称为“Head”“Phone”中的Headphone是有意义的。

再说一次，耳机有很多变体，例如：

根据品牌和卖家的不同，有很多变化，因为信息丰富的商品名称将有助于营销。根据受欢迎程度，其中一些最终成为用于营销目的的类别，尽管它们仍然是“耳机”下的子类别。

随后，还有另一个称为耳机的子类别，其中较小的迷你扬声器驱动器放置在外耳甲或耳道内。

将此子类别与主要“耳机”类别分开是有意义的，因为扬声器驱动器不是“戴在头上”。这不再是“耳机”，称其为“耳机”是有道理的，因为它不再需要头部的任何支撑来固定它。

Woman Wearing Earphone就像Headphone一样，耳机也有很多变化，例如：

入耳式：这款Earphone带有麦克风杆。
颈后式：耳机通过电线或位于颈后的柔性臂连接。
颈带：耳机的另一个术语，由灵活的手臂或挂在脖子上的带子支撑。
耳钩：耳机带有一个钩子，用于将Earphone固定在耳朵上以进行体育活动。
有线或无线：术语无线意味着它没有任何电线连接到音频播放设备，但左右Earphone之间仍然可能有电线或臂。
真无线（TW）：在完全没有线的情况下，即使是两个Earphone之间，也称为“真无线”。近年来，这种真正的无线设计被一些流行的制造商如JBL和Jabra称为“Earbuds”。这将在下一节“Earbuds”下讨论。

同样，还有许多超出本文范围的变化，由于这是较大Headphone和较小Earbuds之间的“中间类别”，因此存在一些重叠。比如真无线耳机也叫Earbuds，有的厂家也无规律的使用Earphones和Headphone。

一些像 Apple 这样的品牌只是在他们的耳机上使用他们自己的专有名称，比如“Airpods”。如果你搜索他们的 Airpods 页面，“耳机”、“耳机”或“Earbuds”的提及为零。它们只是Airpods。

Earbuds仅指左右两个迷你扬声器驱动器，它们之间没有任何电线或任何音频设备。最新的技术开发使Earbuds能够通过内置电池、WiFi、麦克风和降噪功能供电。

明确地说，有些人将其称为 True Wireless (TW) 耳机或Earbuds，它们指的是相同的。我们认为Earbuds是Headphone的一个子类。

制造商正在减小Earbuds的尺寸，同时增加电池寿命并增加新功能，例如具有反馈和前馈 ANC（主动降噪）的波束成形麦克风、骨传导传感器和触摸传感器。

特别是，电池续航时间从最初版本的 3 小时提高到最新版本的每次充电 8 小时。

便携性意味着设备要经受恶劣的户外环境，无论是否适合运动。最新款Earbuds已通过 IP 等级认证，可防尘、防水、防雨和防汗。

事实上，TW 设计变得如此流行，以至于索尼最终决定将新 TW 设备的命名更改为“Earbuds”。下边是

Sennheiser 将真正的无线耳塞作为耳机的一个新子类别，并有一个专用于此设计的完整页面。

“耳机”是专为贴在耳朵上的扬声器驱动器的通用术语，但如果设备按其子类别命名会更清楚。这使购买者可以通过筛选它们更容易地找到合适的产品名称，以方便进行更详细的审查。

比如真True Wireless Earbuds也可以叫做Wireless Headphone或Earphone，因为它是两者的一个子品类。

反之亦然，因为Wireless Headphone或Earphone并不一定是指True Wireless Earbuds。